les alphabets arabes

les alphabets arabes

Certaines lettres n'ont pas la même graphie lorsqu'elles sont placée au début, au milieu ou à la fin d'un mot

lettre	nom	fin	milieu	début	phonétique
ﺍ	alif	ـﺎ	ـﺍـ	ﺍـ	aː
ﺏ	ba	ـﺐ	ـﺒـ	ﺑـ	b
ﺕ	ta	ـﺖ	ـﺘـ	ﺗـ	t
ﺙ	tha	ـﺚ	ـﺜـ	ﺛـ	θ
ﺝ	jim	ـﺞ	ـﺠـ	ﺟـ	ʤ , ʒ , ɡ
ﺡ	Ḥa	ـﺢ	ـﺤـ	ﺣـ	ħ
ﺥ	kha	ـﺦ	ـﺨـ	ﺧـ	x
ﺩ	dal	ـﺪ	ـﺩـ	ﺩـ	d
ﺫ	dhal	ـﺬ	ـﺫـ	ﺫـ	ð
ﺭ	ra	ـﺮ	ـﺭـ	ﺭـ	r
ﺯ	zay	ـﺰ	ـﺯـ	ﺯـ	z
ﺱ	sin	ـﺲ	ـﺴـ	ﺳـ	s
ﺵ	shin	ـﺶ	ـﺸـ	ﺷـ	ʃ
ﺹ	Ṣad	ـﺺ	ـﺼـ	ﺻـ	sˁ
ﺽ	Ḍad	ـﺾ	ـﻀـ	ﺿـ	dˁ , ðˤ
ﻁ	Ṭa	ـﻂ	ـﻄـ	ﻃـ	tˁ
ﻅ	Ẓa	ـﻆ	ـﻈـ	ﻇـ	zˁ , ðˁ
ﻉ	ɛayn	ـﻊ	ـﻌـ	ﻋـ	ʔˤ
ﻍ	ghayn	ـﻎ	ـﻐـ	ﻏـ	ɣ
ﻑ	fa	ـﻒ	ـﻔـ	ﻓـ	f
ﻕ	qaf	ـﻖ	ـﻘـ	ﻗـ	q
ﻙ	kaf	ـﻚ	ـﻜـ	ﻛـ	k
ﻝ	lam	ـﻞ	ـﻠـ	ﻟـ	l
ﻡ	mim	ـﻢ	ـﻤـ	ﻣـ	m
ﻥ	nun	ـﻦ	ـﻨـ	ﻧـ	n
ﻩ	ha	ـﻪ	ـﻬـ	ﻫـ	h
ﻭ	waw	ـﻮ	ـﻭـ	ﻭـ	w , uː
ﻱ	ya	ـﻲ	ـﻴـ	ﻳـ	j, iː
ء	hamza	أ   ؤ   إ   ئ			ʔ

Prononciation & translittération

Les lettres présentées sur ce tableau avec une majuscule sont emphatiques
(elles sont transcrites avec un point sous la lettre : ḥa, ṣad, ḍad, ṭa, ẓa) :
elles se prononcent comme si l'on avait la bouche pleine. Le kha se prononce comme la jota espagnole (ou le ch allemand).

Les lettres tha, dhal se prononcent comme le th anglais :
(elles sont aussi transcrites avec un tiret sous la lettre : ṯa, ḏa)
tha comme le th anglais de thing
dhal comme le th anglais de this

La lettre ghayn se transcrit aussi ġayn.
La lettre ɛayn se transcrit aussi ’ayn.